Одна из забавных особенностей нетипичной карьеры (определить ее тоже сложно... профессиональный блоггер? интернет-маркетологом?) - это то, что вы можете встретить самых разных людей с нетипичной карьерой.
Сегодня я хочу поделиться интервью с Кейтлин Пайл.
Немного предыстории - в 2013 и 2014 годах она зарабатывала корректором более 40 тысяч долларов. В частности, она сделала вычитка стенограммы судебного заседания, который звучит очень нишево, но пользуется большим спросом и имеет высокую планку компетенций. Другими словами, если вы посвятите время обучению (да, обучение есть), вы не будете соревноваться с миллионом людей за работу. Корректура была ее основным источником дохода.
Мне всегда нравится узнавать о разных профессиях, и я был очарован, узнав больше о корректуре, потому что это то, что пользуется спросом, но никто об этом не говорит. Вы можете найти миллион людей, говорящих о том, как начать блог, но не так много, которые говорят о корректуре.
Если вы внимательно относитесь к деталям и хотите отказаться от ежедневных занятий с 9 до 5 ради законной карьеры, работая из дома (или вы просто хотите немного заработать дополнительный доход, что многие из ее учеников делают, корректируя по ночам или по выходным), я рекомендую прочитать оставшуюся часть этого интервью с Кейтлин.
В. Как вы начали работать корректором?
На самом деле я начал свое обучение в 2007 году, когда учился за границей в Германии. Я читал магистерские диссертации и любые тексты, написанные не носителями английского языка в моем университете. Оттуда я выполнял случайные заработки, и в 2009 году был нанят в судебную инстанцию в качестве регистратора.
Я поднялся по служебной лестнице и узнал все о стенограммах, судебных отчетах и, конечно, корректуре. Я работал с несколькими судебными репортерами, пока работал, и в конце концов в 2012 году занялся им на полную ставку.
Это был мой основной доход с 2012 по 2015 год.
В. Как вы сузили круг вопросов до корректора стенограмм?
Просто так случилось!
Я никогда не знал, что это может даже стать источником дохода на полную ставку, но я просто продолжал говорить «да» работе, поскольку она придет, и, прежде чем я узнал об этом, у меня был постоянный доход! Я люблю говорить, что «случайно» стал корректором стенограммы. Это просто как снежный ком.
В. Было ли у вас какое-либо специальное образование / образование / опыт, чтобы подготовиться к этому виду работы?
Я всегда любил слова. Я - полная противоположность математике, но я всегда очень хорошо разбирался в словах - написании, редактировании и корректуре - естественно. Большинство людей, которые хорошо подходят для моей работы, имеют схожее происхождение. Они всегда везде выявляют ошибки, и это бесконечно их раздражает.
Тем не менее, на самом деле нет никого, кто хорошо разбирается в вычитке стенограммы - это довольно технический характер, и каждый Возможная тема под солнцем может всплыть, поэтому каждый должен изучить все тонкости одних и тех же вещей одним способом, или Другой.
Очевидно, что обучение этому намного лучше, чем просто обучение на ходу, потому что обучение на ходу часто сопряжено с множеством ошибок, а в этой отрасли ошибки - это то, что вас увольняет!
В. Сколько вы можете заработать, работая корректором?
Это зависит. С расшифровкой стенограммы вам платят за страницу, поэтому ваш заработок зависит от того, как быстро вы читаете, рейтинг вашей страницы, насколько плотна расшифровка стенограммы, какой метод вы используете для разметки / исправления работы; такие вещи.
Например, на очень плотную и трудную работу у вас уйдет в два раза больше времени, чем на более легкую компенсационную работу. Я обнаружил, что большинство моих студентов начинают зарабатывать около 17 долларов в час, а затем продвигаются дальше. Вы набираете скорость с практикой.
Именно тогда я по-настоящему осознал, как много она знала об этом бизнесе и как маленький Я знал - понимаете, чтобы ответить на этот вопрос, ей нужно было бы быть очень подробным, и это отвлекло бы от одного ключевого факта - вы не будете готовы.
Она, а значит и я, настроили бы вас на провал. Если вы хотите заняться корректурой стенограммы и не пройдете обучение заранее, вы снизите свои шансы, а залов судебных заседаний очень мало.
В мире, где люди будут говорить вам все, чтобы дать хороший звуковой ответ, это было освежающе. Пройдите обучение, которое включает в себя, как найти работу и развивать свой бизнес.
В. Как мне узнать, хорошо ли я буду корректировать?
Обычно люди просто знают. Они любят слова; они терпеливы; они все время выявляют ошибки везде; и они не против побыть в одиночестве и работать независимо.
С другой стороны, если вы всегда плохо писали или вам было трудно читать в течение длительного времени, корректура, вероятно, не для вас.
В. Что нужно сделать, чтобы начать зарабатывать на корректуре? Сколько времени это занимает?
Что касается того типа корректуры, который я делаю, то для получения ориентиров и достаточной практики обычно требуется от двух до четырех месяцев структурированного обучения. Что касается оборудования, вам понадобится доступ к Интернету и, желательно, iPad. Существуют способы корректуры без iPad, но я не рекомендую их, потому что они гораздо менее эффективны. Когда вам платят за страницу, вы хотите сделать вещи максимально эффективными.
В. У тебя есть бесплатный 7-дневный вводный курс а затем платная программа, чему я могу научиться на этих курсах?
Бесплатный вводный курс дает вам множество ценных советов по началу работы в качестве фрилансера в целом, а также несколько советов о том, как зарабатывать деньги в качестве корректора в общем смысле. Мы даже включаем руководство по настройке веб-сайта.
Он познакомит вас с нишей корректуры стенограммы, научит вас многим отличиям от общей корректуры и немного проверит ваши способности к этому типу работы. Он также разработан, чтобы помочь вам решить, хотите ли вы продолжить обучение.
Полный (платный) курс предназначен для того, чтобы вы могли перейти от «совершенно нового в области корректуры стенограммы» до безупречного профессионального корректора стенограммы. Он разбит на три раздела, и каждый начинает только с первых двух модулей, называемых «Jumpstart».
Я обнаружил, что сразу бросить новых студентов на длинный и страшный курс может быть непосильно, поэтому теперь мы с любовью заставляем всех двигаться медленно. Это очень помогло! Полный курс включает в себя весь спектр всего, что вам может понадобиться для начала работы, включая маркетинг и настройку бизнеса.
В. Что вам больше всего нравится в корректуре?
Поиск ошибок в тексте для меня как охота за сокровищами.
Я всегда с нетерпением жду, когда выйдет следующий. Мне нравится, насколько спокойная работа. Еще мне нравится его мобильность. Я действительно могу вычитать где угодно! Возможность брать работу с собой в дорогу бесценна.
В. Вы упомянули, что можете корректировать где угодно, что позволило вам сделать эта работа, чего, по вашему мнению, не хватило бы при обычном режиме с 9 до 5?
Что позволяет мне делать корректура, чего нельзя было бы сделать при обычном режиме с 9 до 5. быть главным. Если мне нужно пойти в продуктовый магазин в 13:00, я могу. Если мне нужно вздремнуть в 15:00, я могу вздремнуть. Что касается мам, то они могут это сделать, если им нужно забрать своих детей из школы раньше срока из-за чрезвычайной ситуации.
Нет необходимости запрашивать отгул; ты просто возьми это.
Автономность - действительно лучшая часть. У вас гораздо меньше ограничений в том, когда и где вы можете работать. Многие люди лучше всего работают рано утром или поздно вечером, но ваша средняя работа с 9 до 5 никогда не позволит вам установить такой собственный график.
В. Какие-нибудь последние советы для тех, кто думает о том, чтобы стать корректором или уже является корректором, но хочет сделать больше?
Обязательно ознакомьтесь с бесплатным вводным курсом, если вы думаете, что хорошо подходите для работы - мы не заинтересованы в том, чтобы набирать любого Джо Шмо с улицы, поэтому мы поставили много усилий, чтобы удержать людей, которые не подходят, но если вы любитель слов и хотите расширить свои навыки, чтобы зарабатывать деньги в других нишах, это определенно стоит проверить вне. Потенциал заработка при корректуре стенограммы намного выше, чем при общей корректуре, и, поскольку он более технический и требует большого количества навыков, конкуренция не так высока. Это потому, что работа сложнее, поэтому не все могут это сделать - но это очень хорошие новости для тех, кто действительно любит это!
Прежде чем отпустить Кейтлин, я попросил ее рассказать несколько историй успеха на разных курсах, и у нее было много. Во-первых, вы можете прочитать отзывы на ее странице в Facebook или ее список рассказы выпускников.
Мой любимый это о Кимберли. Она живет дома, мама четверых детей, ее муж - аспирант, и на этом курсе она начала корректировать несколько часов в неделю и зарабатывала 400 долларов в месяц. Не все хотят бросить работу!
Вычитайте бесплатный 7-дневный вводный курс в любом месте
Если вы заинтересованы в дополнительном заработке в качестве корректора, вам необходимо взгляните на ее бесплатный 7-дневный вводный курс. Это, вероятно, один из самых честных бесплатных курсов, которые я когда-либо видел, потому что он не только дает вам массу знаний и ценностей, но и показывает, может ли эта карьера вам не подошла. Большинство людей хотят продать вам что-либо, несмотря ни на что, курс Кейтлин сделает это только в том случае, если это имеет смысл. Вы можете узнать это всего за 7 дней без каких-либо обязательств.
Что еще входит:
- Проверьте свои навыки корректуры с помощью самой сложной викторины по грамматике!
- 3 самые большие ошибки фрилансеров, которые могут ограничить ваш потенциал
- Проверенные и проверенные решения для исправления каждой ошибки
- Мои 7 лучших маркетинговых стратегий для увеличения вашего дохода в качестве корректора
- Мы поговорим о ДЕНЬГАХ и о том, как даже новички могут получить первого клиента.
- Возможность задать мне любые вопросы о содержании курса
- Самые распространенные ошибки «посредственные» корректоры пропускают каждый день!
- МНОЖЕСТВО бесплатных подарков, включая видеоролики, материалы для печати, мотивирующие истории успеха и многое другое - все предназначено для того, чтобы помочь корректорам сосредоточиться и начать зарабатывать больше денег.