Na kratko, prepisovanje vključuje prepisovanje (ali prenos) zvoka v besedilo. Obstajajo tri osnovne vrste prepisovalcev:
- Pravni prepisovalci
- Medicinski prepisovalci
- Splošni transkripcionisti
Pravni prepisovalci prepisujejo sodne postopke, sestanke in pogovore v sodni dvorani. Medicinski prepisovalci prepisujejo zdravstvene kartoteke, zapiske zdravnikov in podobne predmete.
Splošni prepisovalci običajno prepisujejo zvok za podjetja, ki niso vključena v pravni ali medicinski poklic. V vseh treh panogah so na voljo delovna mesta, vendar se bomo v tem članku osredotočili na splošna prepisovalna dela.
Kazalo
- Ali potrebujem izkušnje za delo kot prepisovalec?
- Usposabljanje za prepisovanje
- Kako se plačujejo prepisovalci
- Najboljša transkripcijska dela za delo od doma
- 1. GoTranscript
- 2. Rev
- 3. Transkripcija GMR
- 4. TranscribeMe
- 5. Dnevni prepis
- 6. Pot z besedami
- 7. CastingWords
- 8. Prepis Divas
- 9. SpeakWrite
- 10. Athreon
- Povzetek
Ali potrebujem izkušnje za delo kot prepisovalec?
Morda se sprašujete, če potrebujete izkušnje ali usposabljanje za delo prepisovalca. No, medicinski in pravni prepisovalci potrebujejo usposabljanje - in pogosto tudi izkušnje - preden jih podjetja najamejo.
Vendar pa obstaja več podjetij, ki bodo brez izkušenj najela splošne prepisovalce. Včasih vas bodo ta podjetja prosila, da opravite teste za pridobitev kvalifikacij, vendar bomo vse to delili med pregledom vsakega podjetja.
Vedite, da če boste delali kot transkriptor, boste zaslužili več denarja, če imate hitro in natančno tipkanje. Natančnost in hitrost sta pomembna ključa do uspeha v svetu prepisovanja.
Nekatera podjetja za prepisovanje bodo zahtevala tudi nožni pedal. Nožni pedal je pedal, ki med prepisovanjem ustavi zvočni posnetek. Nožni pedal vam omogoča, da zvok hitro ustavite, tako da lahko tipkanje doseže mesto na zvočnem posnetku.
Prepisni pedali so na voljo za prodajo na spletu. Cene se gibljejo od nizkih 30 USD do 150 USD ali več. Očitno je, da kakovostnejši nožni pedal, ki ga uporabljate, učinkovitejši.
Kolikor sem slišal, je kakovosten pedal nujen, če se boste lotili kakršnega koli resnega ali dolgotrajnega prepisovanja. Brez njih lahko delate, če podjetje to dovoli. Če pa nimate nožnega pedala, bo vaše delo manj učinkovito, saj boste morali za klik miške dvigniti roke s tipkovnice.
Slušalke so priporočljive (včasih tudi potrebne) tudi pri prepisovanju. Nošenje slušalk med delom bo zmanjšalo motenje in vam pomagalo, da se osredotočite na zvok, ki ga slišite.
Usposabljanje za prepisovanje
Obstaja nekaj neodvisnih podjetij za usposabljanje prepisovalcev, ki ponujajo tečaje, ki vas bodo naučili, kako postati transkripcionist. Čeprav tovrstno usposabljanje ni pogosto potrebno za delo pri prepisovalskih podjetjih, je lahko za začetnike prepisovalcev v pomoč, da se uvrstijo v konkurenco.
En tak tečaj, Prepišite kjer koli, traja dva do štiri mesece in stane nekaj sto dolarjev. Udeležba na tečaju prepisovanja je morda dobra ideja, če ste novi na tem področju in želite zaslužiti več denarja na začetku svoje kariere ali stranskega vrveža.
Nekateri pa se preprosto odločijo za začetek pri prepisovalnem podjetju, ki najema začetnike in pridobi njihove izkušnje, medtem ko so plačani. Oglejte si možnosti tečaja prepisovanja in poglejte, katera pot je za vas najboljša.
Zdaj je tukaj pregled nekaterih najboljših prepisov, ki jih lahko delate od doma.
Kako se plačujejo prepisovalci
Transkripcionisti običajno plačajo minuto zvoka, ki ga prepišejo. Pomembno je omeniti, da to ne gre za uro dela. Hitrost, s katero lahko delate, bo določila vašo dejansko urno postavko.
Na primer, če podjetje plača 50 centov na minuto zvoka, lahko največ zaslužite 30 USD na uro. In to ob predpostavki, da lahko natančno tipkate s hitrostjo govora - česar verjetno ne morete.
Obstajajo triki trgovine, na primer prej omenjeni nožni pedal, ki bodo pospešili delo. Drug trik je uporaba razširitve besedila, ki vam omogoča, da na tipkovnico vnesete le nekaj črk, vendar se na zaslonu prikažejo celotni vnaprej programirani stavki. To je popolno, če vsak teden prepisujete isti podcast in imata isti uvod in outro. Lahko jih vstavite samodejno.
Hitrost in natančnost sta ključnega pomena za ohranjanje vaše urne postavke. Če želite videti, kako hitro lahko prepisujete, izberite kateri koli podcast ali videoposnetek v YouTubu in ga preizkusite. Izmerite, koliko časa potrebujete za prepis ene minute zvoka.
Večina podjetij plačuje tudi prek sistema PayPal, ki vam zaračunava pristojbine za prejem denarja, zato upoštevajte to tudi pri izračunu pričakovane urne postavke.
Pomembno je tudi omeniti, da številna prepisovalska podjetja menijo, da so njihovi prepisovalci neodvisni izvajalci. Če delate v podjetju, ki najema prepisovalce kot neodvisne izvajalce, boste odgovorni za spremljanje svojih prihodkov in odhodkov.
Prav tako boste sami odgovorni za plačilo davkov. Zato bodo številni neodvisni izvajalci odstotek svojega tedenskega plačila naložili na ločen varčevalni račun, tako da bodo pripravljeni na davčni čas. Tukaj je še nekaj informacij o plačevanje davkov, ko ste samozaposleni.
Najboljša transkripcijska dela za delo od doma
Ko povzamemo nekaj o vsakem od teh podjetij, se bomo pogovarjali o dejstvih, kot so zahteve za najem, stopnja plač in drugi podatki o podjetju. Tako se boste lahko odločali o tem, s katerim podjetjem ali podjetji bi želeli sodelovati.
1. GoTranscript
GoTranscript se od leta 2005 ukvarja s prepisovanjem. Medtem ko druga podjetja včasih uporabljajo tako človeške prepisovalce kot programsko opremo za prepisovanje za svoje stranke, GoTranscript uporablja samo človeške prepisovalce, saj menijo, da povečuje natančnost.
Zahteve
Za delo transkriptorja GoTranscript ne zahteva nobenih izkušenj. Imeti morate računalnik, dobro internetno povezavo in dobro znanje angleščine. Družba daje prepisovalcem dovolj časa, da dokončajo delo, tako da lahko tudi počasnejši tipkarji dokončajo delo. Za prepis deset minut zvoka dajejo približno šest ur.
Upoštevajte, da so potrebne dobre sposobnosti poslušanja. Če želite najeti, morate opraviti preizkusno nalogo, preskusna naloga pa je zvok slabe kakovosti z tujimi govorci.
Stopnja plačila
Stopnje GoTranscripta se razlikujejo glede na delovno mesto, vendar bodo plačale kar 0,60 USD na zvočno minuto. Povprečni prepisovalec z GoTranscript (od tega pisanja) zasluži 150 USD na mesec, najvišji mesečni zaslužek v tem času pa je 1215 USD na mesec.
Plačujejo vsak teden prek PayPal.
2. Rev
Rev prevajalske storitve opravlja od leta 2010. Poleg tipičnih prepisov lahko opravljate tudi podnapise in tuje podnapise.
Z Rev izberete delovna mesta, ki jih želite opravljati. Spletno mesto Rev pravi, da je vedno na voljo velik izbor delovnih mest.
Zahteve
Tako kot pri GoTranscript, Rev zahteva le, da imate računalnik, trdno internetno povezavo in odlično tipkanje in znanje angleščine. Preden se zaposlite, boste morali opraviti kviz, s katerim boste dokazali, da imate dobre tipkalne sposobnosti in dobro znanje angleškega jezika.
Nato boste reviji posredovali vzorec prepisa, da bodo lahko analizirali kakovost vašega dela. Če ste sprejeti, lahko običajno začnete z delom v nekaj dneh.
Rev ponuja dolg seznam delovnih mest, med katerimi lahko izbirate vsak dan, in ni omejitev glede števila delovnih mest, ki jih lahko sprejmete.
Stopnja plačila
Na spletnem mestu Rev pišejo, da za zvočno minuto prepisa plačajo med 0,30 in 1,10 USD. Tisti, ki delajo z napisi in podnapisi, lahko dobijo še več.
Plačujejo tedensko prek sistema PayPal.
3. Transkripcija GMR
Prepis GRM prevajalske storitve opravlja od leta 2004. Tako kot pri GoTranscript tudi GMR Transcription deluje izključno s človeškimi prepisovalci in ne uporablja prepisovalnih storitev AI.
Tako kot pri drugih podjetjih lahko tudi sami izberete, katere naloge boste opravljali. Na spletni strani podjetja piše, da imajo srečne prepisovalce z nizko stopnjo prometa.
Zahteve
GMR ima več zahtev kot druga podjetja, o katerih smo govorili doslej. Za delo v tem podjetju potrebujete računalnik z hitrim internetom, Microsoft Office in nožni pedal.
Poleg tega boste morali pred zaposlitvijo opraviti strog preizkus prepisa. Test je enak prepisu dveh ur zvoka, preden začnete prejemati plačilo. Ta preizkus pomaga podjetju ugotoviti, ali ste primerni za delo.
Stopnja plačila
GMR Transcription ne razkriva plačilnih stopenj, dokler niste najeti. Vendar pa spletno mesto GMR Transcription pravi, da njihovi prepisovalci običajno zaslužijo med 1.000 in 3.000 USD na mesec. Seveda je to plačilo odvisno tudi od stopnje usposobljenosti osebe.
Plačujejo enkrat mesečno prek PayPal ali bančnega nakazila.
4. TranscribeMe
TranscribeMe je drugo podjetje z dolgoletno zgodovino dela v prepisovanju. Večina zvoka, ki ga boste prepisali s TranscribeMe, je v kratkih zvočnih posnetkih (2 do 4 minute).
Ti krajši zvočni posnetki so morda bolj privlačni za nekatere prepisovalce. Poleg tega lahko s tem podjetjem delate toliko ali toliko, kot želite.
Zahteve
Za delo tukaj ne potrebujete predhodnih izkušenj kot prevajalec. Vaš postopek prijave s TranscribeMe vključuje sprejemni izpit iz angleščine. Preden opravite izpit, morate prebrati dokumente Stilnega vodila in navodil podjetja.
Ti dokumenti vam bodo pomagali pripraviti na uspešno opravljanje izpita. Ko boste najeti, boste morali imeti računalnik s stabilnim dostopom do interneta prek brskalnika Chrome. Nožni pedal ni potreben, vendar programska oprema, ki jo uporablja TranscribeMe, deluje z različnimi modeli nožnih pedal.
Stopnja plačila
Začetni prepisovalci zaslužijo 15 USD na uro zvoka. Pomembno je omeniti, da to ne velja za vsako uro dela, ampak za vsako uro zvoka, ki ga prepisujete. Torej, hitreje kot prepisujete, višja bo vaša dejanska urna postavka.
TranscribeMe vam omogoča, da zahtevate plačilo, ko zaslužite vsaj 20 USD. Ko zahtevate izplačilo, boste naslednji četrtek prejeti plačilo prek PayPal.
5. Dnevni prepis
The Dnevni prepis Spletno mesto pravi, da se ponaša z dvema stvarma: najeti prave ljudi za prepisovanje in plačati preživnino. Poleg tega se zavzemajo za zagotavljanje kakovostnega dela za stranke, kar pomeni, da z zaposlenimi verjetno dobro ravnajo.
Zahteve
Za delo pri Daily Transcription vam ni treba imeti izkušenj. Vendar morate biti sposobni vnesti vsaj 50 besed na minuto. Prav tako morate dobro obvladati angleški jezik in biti dovolj disciplinirani, da izpolnjujete stroge roke za preobrat podjetja.
Ko se prijavite za delo tukaj, boste morali opraviti preizkus ocenjevanja spretnosti in preizkus prepisa.
Daily Transcription zahteva tudi, da imate programsko opremo za prepisovanje (obstajajo brezplačne), slušalke in zelo priporočajo nožni pedal (čeprav to ni potrebno). Potrebujete tudi zanesljiv računalnik in internetno povezavo.
Stopnja plačila
Dnevni prepis se dobro izplača; med 0,75 in 0,85 USD na zvočno minuto za začetnike prepisovalcev.
To podjetje tedensko plačuje s čekom. Če živite zunaj ZDA ali Kanade, se bodo dogovorili o drugih plačilih.
6. Pot z besedami
Pot z besedami se od leta 2001 ukvarja s prepisovanjem. Imajo lokacije v ZDA, Kanadi, Združenem kraljestvu in še več.
Zahteve
Way With Words ne zahteva izkušenj, vendar zahteva odlično znanje angleškega jezika. Spletna stran podjetja spodbuja tudi prosilce, ki dobro razumejo tuje poudarke in imajo dobre raziskovalne sposobnosti.
Kar zadeva opremo, boste potrebovali delujočo različico programa Microsoft Word in nekatere vrste programske opreme za predvajanje zvoka, kot je Windows Media Player.
Ko bodo vaša prijava in preizkus končani in boste uradno najeti, bodo priporočili tudi strojno in programsko opremo, da vam olajšajo delo.
Stopnja plačila
Spletno mesto Way with Words pravi, da je njihova trenutna plača med 0,45 in 1,73 USD na zvočno minuto. Plačujejo enkrat mesečno prek PayPal.
7. CastingWords
CastingWords se ukvarja s prepisovanjem že več kot 15 let. Specializirani so za kratke in daljše storitve prepisovanja zvoka. Družba obljublja visokokakovostne prepise z več kot 99-odstotno natančnostjo. To pomeni, da morate za delo tam imeti visoko stopnjo natančnosti.
Zahteve
Za delo pri CastingWords ne potrebujete izkušenj, vendar morate biti starejši od 18 let. Ko izpolnite spletno prijavo, boste obveščeni, ali morate za najem opraviti dodatne teste.
Tako kot pri drugih podjetjih boste potrebovali računalnik in zanesljivo internetno povezavo. CastingWords vam bo po najemu sporočil, kakšno drugo opremo potrebujete.
Stopnja plačila
CastingWords plača med 0,085 in 1,00 USD na zvočno minuto. Vaša raven plačila v veliki meri temelji na kakovosti vašega dela, podjetje pa ponuja bonuse za visoko kakovostno delo.
Vsak petek boste prejeli plačilo prek Paypala
8. Prepis Divas
Prepis Divas od leta 2013 dela v prepisovanju. Podjetje je ustanovil raziskovalec, ki je bil razočaran nad kakovostjo dela, ki ga je prejel, ko se je zaposlil za prepisovalne storitve. Zato je odšel in našel svoje lastne prepisovalce, ki so opravili kakovostno delo, ki ga je moral opraviti.
In to se je spremenilo v visoko ocenjeno podjetje z imenom Transcript Divas.
Zahteve
Za delo v Transcript Divas vam ni treba imeti izkušenj s prepisovanjem, vendar so izkušnje zaželene. Za začetek boste morali izpolniti spletno prijavo za zaposlitev podjetja.
Če ste izbrani za prehod na naslednji korak v postopku prijave, boste opravili preskus prepisa in opravili telefonski razgovor. Spletno mesto ne določa, kakšno opremo potrebujete za delo, vendar lahko rečemo, da boste verjetno potrebujete skupno opremo - računalnik, internetno povezavo, programsko opremo za prepisovanje, slušalke in nožni pedal tudi.
Stopnja plačila
Spletno mesto Transcript Divas pravi, da plačajo med 0,84 in 2,98 USD na zvočno minuto. Trenutno povprečno plačilo je 1,39 USD na zvočno minuto. Težje kot je delo, višja je plačna stopnja.
Plačajo vam bodisi z bančnim nakazilom bodisi s sistemom PayPal, v enem tednu po prejemu računa.
9. SpeakWrite
SpeakWrite je dolgotrajno podjetje za prepisovanje, ki v danem trenutku oskrbuje več deset tisoč strank. Vsako leto prepišejo več kot milijon delovnih mest. SpeakWrite najema tudi splošne transkripcioniste in pravne prepisovalce.
Na spletnem mestu podjetja piše, da iščejo ljudi, ki jih zanima, da bi prepisovanje postalo kariera, ne le stranski napor.
Zahteve
SpeakWrite najema prepisovalce z enoletnim ali več izkušnjami pri prepisovanju in obdelavi besedil. Spletno mesto posebej navaja, da izkušnje pri vnosu podatkov ali splošne pisarniške izkušnje ne štejejo.
Za delo v tem podjetju morate biti sposobni vnesti 60 besed na minuto z 90% natančnostjo. Prav tako morate dobro govoriti angleški jezik in temeljito razumeti angleško slovnico in črkovanje.
Poleg tega ima podjetje seznam opreme, ki jo potrebujete, vključno z osebnim računalnikom z operacijskim sistemom Windows, Microsoft Word 2007 ali novejšim, nožnim pedalom in drugo. Prav tako boste morali biti na voljo za delo vsaj štiri ure na teden.
Stopnja plačila
SpeakWrite pravi, da plačujejo povprečno 450 USD na mesec in da njihov najboljši transkriptor zasluži več kot 3000 USD na mesec. Plačujejo dvakrat mesečno prek neposrednega depozita ali po pošti.
10. Athreon
Athreon je v industriji prepisovalnih storitev že več kot 30 let. Podjetje opravlja tako splošna prepisovanja kot prepisovanja medicinskih pisarjev.
Na spletnem mestu podjetja piše, da bodo transkripcionisti, ki jih najamejo, zagotovo imeli stalno delo, če bodo to želeli.
Zahteve
Athreon je verjetno podjetje za prepisovanje z najstrožjimi zahtevami na tem seznamu. Če želite delati za Athreon, morate opraviti program usposabljanja za prepisovanje ali dve leti dela na področju prepisovanja.
Za delo boste potrebovali zanesljiv računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows 10 ali novejšim in zanesljivo internetno povezavo. Družba spodbuja tudi uporabo nožnih stopalk, čeprav to ni potrebno.
Pri tem podjetju boste morali pred zaposlitvijo opraviti preverjanje preteklosti. Spletno mesto Athreon pravi, da je ta zahteva posledica občutljive narave nekaterih del, ki jih boste opravljali.
Stopnja plačila
Athreon ne navaja natančne stopnje plač, vendar na spletnem mestu podjetja piše, da plačujejo konkurenčno in da imajo tudi programe, ki temeljijo na spodbudah. Plačilo je enkrat tedensko prek Paypala.
Povzetek
Delo kot prepisovalec bi se za vas lahko izkazalo kot dragocena stranska muka, če ste dobri poslušanje, hitro in natančno tipkanje ter dobro znanje angleščine jezik.
Čeprav so plače za začetnike nizke, lahko zaslužite več, ko obvladate te veščine.
Če prepis ni za vas si oglejte naš seznam drugih delovnih mest na domu.
Ste kdaj pomislili, da bi delali kot transkriptor? Ali ste delali kot transkriptor? Radi bi slišali o vaših izkušnjah. Delite v komentarjih.